We are reaching out to you for help covering medical costs for spay/neuter, general vetting, as well as treatment for some minor injuries.

A fire last weekend in western Tokushima prefecture has left 12 dogs homeless.

HEART was contacted about the situation and went this past Monday to the scene in the video. The dogs are in immediate need of rescue, the only other option for them the Kanri Center, we have agreed to take the 12 dogs to HEART.

Kennel space has been donated and once set up in the next few days, rescue will begin.
No amount is too small and if you are able to contribute, please use the donation button below or send to our paypal account directly at susan@heart-tokushima.com.

Bank transfers can be made to:
HEART Shelter Fund
Post Office account
Account number: ０１６９０−４−１００４８１


HEART
Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ
Branch 546
Account number: 0052370  HEART
SWIFT  BOTKJPJT

Within Japan:  AWA BANK, Ihoku branch
Account #:1162706  HEART

We thank you for your support.

ちょっとしたケガの治療はもちろん、避妊や去勢手術、その他獣医さんでかかる通常の医療費を補うため、私たちに手を差し伸べていただけませんか。

先週末に徳島西部で発生した火災により、 12匹の犬が住む場所を失いホームレスとなります。

関係者から連絡を受け、 HEARTはこの月曜日に下記のビデオに映る現地へと向かいました。
早急に保護されなければ保健所行きの選択しか残されていないこの子たちを、 12匹そろってHEARTへ連れ帰ることで合意しました。

犬舎のスペースは寄贈して頂けたため、数日内に犬舎が設置され次第犬たちの救助を開始します。 ​

少額でもかまいません。ほんのわずかな額でも寄付して頂ければ大変助かります。
寄付をして頂ける方は、こちらのボタンか、 paypalアカウント： susan@heart-tokushima.com

＜銀行口座＞
★ゆうちょ銀行（郵便局）振替口座　０１６４０ −５−８４５９３
加入者名　ハート
★みずほ銀行　徳島支店　口座番号（普）１７７７４２２
名義人： HEART
★三菱東京 UFJ銀行　徳島支店　口座番号（普）００５２３７０
名義人： HEART
銀行振込よりお願いいたします.

あたたかいサポートに心より感謝いたします。